The City of Los Angeles has decided to end its red light camera program on July 31, 2011. The City's action does not stop the processing of outstanding red-light citations. It does not eliminate penalties associated with red-light citations. It does not constitute grounds for a refund of any money paid on such a citation. Anyone issued a red-light citation must resolve it within the specified time limits or face certain penalties as prescribed by law.

29 de julio de 2011

La Ciudad de Los Ángeles ha decidido suspender a partir del 31 de julio de 2011 su programa de fotografías por pasarse el semáforo en rojo. A pesar de esta medida, la Ciudad no dejará de procesar las citaciones judiciales pendientes por pasarse el semáforo en rojo. Esta acción no elimina las penas relacionadas con esas citaciones ni constituye un fundamento para obtener el reembolso de ninguna cantidad que se haya pagado por dichas citaciones. Toda persona que haya recibido una citación por pasarse el semáforo en rojo deberá resolverla dentro de los períodos especificados o quedará sujeta a ciertas penas prescritas por ley.